Kulttuurikahvila

Syksyinen metsä on täynnä aarteita, joita voit löytää ihan polun varrelta!

Ensi viikolla 30.9. tapaamme kulttuurikahvilassa klo 15:30 ja menemme yhdessä lähimetsään sieniretkelle.

Klo 17:00 tulemme takaisin Kontiotuvalle – tutkimme yhdessä löytyneitä sieniä ja keskustelemme sienien tuntomerkeistä iltapala kera.

Mukana on Maarit Arjen aarteita luonnosta-hankkeesta, joka opastaa meitä sienien keräyksessä ja tunnistuksessa.

(Lisää hankkeesta: https://www.martat.fi/…/arjen-aarteet-luonnosta-2025-2026/).

Retkelle klo 15:30 ota mukaan sään mukaiset vaatteet ja kengät, joilla on hyvä kävellä märässä metsässä (esim. kumisaappaat).

Voit myös tulla vasta klo 17:00 Kontiotuvalle keskustelemaan ja kahville.

Tulkaa vaikka koko perheen voimin!

Tapahtuma on maksuton eikä tarvitse ilmoittautua etukäteen.

_______________________________

The autumn forest is full of treasures that you can find right along the path!

Next week, September 30th, we will meet in The Cultural Café at 3:30 p.m. and go a mushroom picking in the nearby forest.

At 5 p.m. we will return to Kontiotuva and discuss the characteristics of mushrooms we found. We also have evening snack.

With us is Maarit from Arjen aarteita luonnosta-project, which guides us in collecting and identifying mushrooms.

For the trip at 3:30 p.m., please bring clothes suitable for the weather and shoes that are good for walking in a wet forest (e.g. rubber boots).

You can also come just for a chat and coffee at 5 p.m to Kontiotupa.

Come with the whole family!

The event is free and there is no need to register in advance.

________________________________

Осенний лес полон сокровищ, которые можно найти прямо вдоль тропы!

На следующей неделе, 30 сентября, мы встретимся в Kulttuurikahvila в 15:30 и вместе отправимся собирать грибы в близлежащий лес.

В 17:00 мы вернемся в Kontiotupa – вместе изучим найденные грибы и обсудим характеристики грибов за вечерним перекусом.

Maarit из проекта «Повседневные сокровища природы», который помогает нам собирать и идентифицировать грибы.

На поездку в 15:30 возьмите с собой соответствующую погоде одежду и обувь, которая подходит для прогулок по мокрому лесу (например, резиновые сапоги).

Вы также можете прийти в Kontiotupa в 17:00 для обсуждения и кофе.

Приходите всей семьей!

Участие в мероприятии бесплатное, и вам не нужно регистрироваться заранее.

More info: Maja Szwarczewska, puh. 050 309 9250, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi