Kulttuurikahvila

2.12. kulttuurikahvilassa vietämme iltaa yhdessä Kontiolahden Punaisen Ristin kanssa!
Jokainen voi löytää itselle jotain sopivaa tekemistä – leipomista, käsitöitä, juttelua tai vaikka vain keskustelun kuuntelemista.
-tutustumme pikkujoulun perinteisiin
-leivomme yhdessä pullaa ja torttuja
-kokeilemme uutta käsityön menetelmää – kudontaa keppikehyksien avulla
-saamme kuulla Punaisen Ristin toiminnasta
-juomme joulukahvia
Tule mukaan oppimaan uutta, tutustumaan uusiin ihmisiin ja viettämään pikkujoulua mukavassa seurassa!
Tervetuloa klo 17 Kontiotupaan!
________
On December 2nd in The Cultural Café we will spend the evening together with the Kontiolahti Red Cross!
Everyone can find there something suitable to do – baking, crafts, chatting or just listening to other people’s conversation!
-we get to know about the tradition of Finnish pikkujoulu
-we bake buns and joulutorttu
-we try a new craft method – weaving using stick frames
-we hear about the activities of the Red Cross
-we drink joulukahvi
Come along to learn something new, meet new people and spend a pikkujoulu in good company!
Welcome at 5 p.m. to Kontiotupa!
________
2 декабря мы проведём вечер в Культурном кафе вместе с Красным Крестом Контиолахти!
Каждый может найти что-то подходящее для себя — выпечка, рукоделие, беседы или даже просто слушание разговора.
Давайте познакомимся с традициями рождественской вечеринки
Мы вместе печём рождественские выпечки
Мы экспериментируем с новым методом рукоделия — ткачеством на самодельном станке
Мы слышим о деятельности Красного Креста
Мы пьём рождественский кофе

Приходите, узнавайте новое, знакомьтесь с новыми людьми и проведите рождественскую вечеринку в приятной компании!
Добро пожаловать в Kontiotupa в 17:00!

Lisätietoa, more info: Maja Szwarczewska, puh. 050 309 9250, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi