Kulttuurikahvila

Tiistaina 4.11. klo 17:00 – Kulttuurikahvila

Kahvilan teemana on oman kodin kotivara.

Jos tulee flunssa, jalka nyrjähtää tai tulee sähkökatko tai vesikatko – meillä jokaisella on hyvä olla kodin varastossa ruokaa ja juomaa, jotta pärjäämme kotona muutaman päivän.

Mukana Tiina Anola-Pukkila Marttojen PAREMPI VARA -hankkeesta.

Maistelemme tuorepuuroa ja näkkileipää huoneenlämmössä säilyvistä kotivaratarvikkeista.

Pelaamme yhdessä pienissä ryhmissä Varautumisen välttämätön, tarpeellinen, turha -peliä.

On myös mahdollisuus tehdä käsitöitä Siirin ja Annastiinan kanssa.

Tapahtuma on maksuton eikä tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Tervetuloa mukaan!

_______________________________

Tuesday the 21th of October at 5 p.m. – The Cultural Café

We will talk about home emergency supply kit.

If you get the flu or sprain your leg or have a blackout or water outage at home – it’s good that we all have food and drink stored at home for a few days.

With us is Tiina from PAREMPI VARA-project.

We taste porridge made without cooking and crispbread from household supplies that can be stored at room temperature.

We play the game Necessary and Useless together in small groups.

There is also the opportunity to do crafts with Siiri ja Annastiina.

The event is free and there is no need to register in advance.

Welcome!

_____________________________________________

Вторник 4.11. в 17:00 – Kulttuurikahvila

Тематика кафе – предметы первой необходимости для дома.

Если вы заболели гриппом, вы вихнули ногу или у вас отключилось электричество или вода – всем нам нужно иметь еду и питье в нашем домашнем хранилище, чтобы мы могли выжить дома в течение нескольких дней.

Tiina Ahola-Pukkila из проекта PAREMPI VARA организации Martat.

Мы попробуем свежую кашу и хрустящие хлебцы из домашних запасов, которые можно хранить при комнатной температуре.

Мы играем вместе в небольших группах в игру «Нужно, нужно, не нужно».

Также есть возможность заняться рукоделием с Siiri и Annastiina.

Участие в мероприятии бесплатное, и вам не нужно регистрироваться заранее.

Добро пожаловать!

More info: Maja Szwarczewska, puh. 050 309 9250, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi