BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Sumppi - ECPv6.15.18//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:Sumppi X-ORIGINAL-URL:https://sumppi.net X-WR-CALDESC:Tapahtumat Sumppi REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Helsinki BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0300 TZNAME:EEST DTSTART:20240331T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:EET DTSTART:20241027T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0300 TZNAME:EEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:EET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0300 TZNAME:EEST DTSTART:20260329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:EET DTSTART:20261025T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0300 TZNAME:EEST DTSTART:20270328T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:EET DTSTART:20271031T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260519T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260519T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20260112T093335Z LAST-MODIFIED:20260518T130534Z UID:10000373-1779210000-1779215400@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila Kontiotuvalla DESCRIPTION:Kulttuurikahvila – kevään viimeinen kerta ennen kesälomaa! \nToukokuun viimeisessä Kulttuurikahvilassa nautimme aurinkoisesta illasta ulkona. Teemme yhdessä kävelyretken Höytiäisen rannalle\, jossa vietämme aikaa rentoutuen\, jutellen ja nauttien keväisestä tunnelmasta. \nMatkan varrella etsimme erilaisia asioita ympäristöstä ja mm. harjoittelemme sanoja ja ilmaisua leikkimielisen Alias-pelin avulla. \nKaikki ovat lämpimästi tervetulleita mukaan – kielitaidosta riippumatta.\nTule mukaan tutustumaan uusia ihmisiä ja pitää hauskaa iltaa! \nMaksuton. \n19.5. klo 17 Kontiotupa \n*** \nThe Cultural Café – the last spring meeting before the summer break! \nAt the last The Cultural Café of May\, we will enjoy a sunny evening outdoors. We will take a walk together to the shore of the lake Höytiäinen\, where we will spend time relaxing\, chatting and enjoying the spring atmosphere. \nAlong the way we will look for different things in the environment and practice words and expressions through a playful game of Alias. \nEveryone is warmly welcome to join – regardless of language skills.\nCome along to meet new people and enjoy a fun evening! \nFree of charge.\n19 May at 5:00 p.m. – Kontiotupa \n*** \nKulttuurikahvila — последнее время весны перед летними каникулами! \nВ последнем Kulttuurikahvila в мае мы наслаждались солнечным вечером на улице. Мы вместе прогуляемся к берегу озера Höytiäinen\, где проведём время\, отдыхая\, общаясь и наслаждаясь весенней атмосферой. \nПо ходу дела мы ищем разные вещи в окружении и\, например\, практикуем слова и выражение с помощью игривой игры Alias. \nВсе приветствуются — независимо от языковых навыков.\nПриходите\, познакомьтесь с новыми людьми и проведите веселый вечер! \nБесплатно. \n19.5. в 17 Kontiotupa \nMore info: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-kontiotuvalla-9/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2026/01/kahvila-19.5.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260505T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260505T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20260112T093318Z LAST-MODIFIED:20260428T110500Z UID:10000372-1778000400-1778005800@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila Kontiotuvalla DESCRIPTION:Tervetuloa 5.5. Kulttuurikahvilaan juhlistamaan suomalaisuutta!\nPuhumme siitä\, mitä suomalaisuus tarkoittaa meille – tällä kertaa esineiden kautta. \nOta mukaan suomalainen esine\, joka tuo sinulle mieleen suomalaisuuden. Se voi olla pieni tai suuri\, arkinen tai erityinen – jokaisella esineellä on oma tarinansa. \nRennossa ilmapiirissä jutellaan\, opitaan uutta ja jaetaan kokemuksia yhdessä. \nSamalla juhlimme uutta suomalaisuuden päivää\, jossa korostuu monikulttuurinen Suomi ja se\, miten monin tavoin suomalaisuus voi näkyä ja tuntua.\nLämpimästi tervetuloa mukaan!\n___ \nWelcome on 5 May to The Cultural Café to celebrate Finnishness! \nWe will talk about what Finnishness means to us – this time through objects. \nBring an object that reminds you of Finnishness/Finland. It can be small or large\, everyday or special – each object has its own story. \nIn a relaxed atmosphere\, we will talk\, learn new things and share experiences together. \nAt the same time\, we will celebrate a New Finnishness Day\, which highlights multicultural Finland and the many ways in which Finnishness can be seen and felt. \nA warm welcome to join us!\n___ \nДобро пожаловать 5.5. в Kulttuurikahvila\, чтобы отпраздновать финскости!\nМы говорим о том\, что для нас значит финскocть — на этот раз через предметы.\nПринесите финский предмет\, напоминающий о финскости. Он может быть маленьким или большим\, повседневным или особенным — у каждого объекта своя история.\nВ расслабленной атмосфере мы разговариваем\, узнаём новое и делимся впечатлениями вместе. В то же время мы отмечаем Новый день финскости\, который подчёркивает мультикультурную Финляндию и множество способов\, которыми финская идентичность может быть видна и ощущаться.\nBac тепло приглашаем присоединиться к нам! \nMore info: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-kontiotuvalla-8/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2026/01/Kulttuurikahvila-5.5.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260407T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260407T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20260112T093245Z LAST-MODIFIED:20260112T093245Z UID:10000370-1775581200-1775586600@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila Kontiotuvalla DESCRIPTION:Tervetuloa kulttuurikahvilaan Kontiotuvalle tiistaina klo 17.00–18.30 (Koulukuja 4\, Kontiolahti). Kulttuurikahvila on kaikille avoin ja maksuton kohtaamispaikka\, jossa harjoitellaan suomen kieltä rennossa ilmapiirissä ja tutustutaan suomalaiseen sekä eri maiden kulttuuriin. Mukaan voi tulla kuka tahansa\, kielitaidosta riippumatta – tekemällä ja yhdessä harjoittelemalla oppii. Tule viettämään mukavaa iltaa ja tapaamaan uusia ystäviä! \nLisätiedot: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi \n********************** \nWelcome to the Cultural Café at Kontiotupa on Tuesdays at 17:00–18:30 (Koulukuja 4\, Kontiolahti). The Cultural Café is an open and free meeting place where you can practice Finnish in a relaxed atmosphere and learn about both Finnish and other cultures through fun activities. Everyone is warmly welcome regardless of language skills – by doing and practicing together you will learn. Come and spend a nice evening and meet new friends! \nMore info: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-kontiotuvalla-6/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2026/01/kulttuurikahvila-2026-1.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260324T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260324T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20260112T093226Z LAST-MODIFIED:20260319T083816Z UID:10000369-1774371600-1774377000@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila Kontiotuvalla DESCRIPTION:Tervetuloa 24.3. Kulttuurikahvilaan nauttimaan kevään ja pääsiäisen tunnelmia! \nEnsi viikolla keskustelemme mm. pääsiäisen perinteistä eri kulttuurien näkökulmasta ja pääsemme tekemään omat virpomisvitsat. \nKoristelemme yhdessä pajunoksat ja samalla mietimme\, mitä virpominen Suomessa tarkoittaa ja millaisia toivotuksia ja loruja perinteisesti esitetään. \nTule mukaan – täällä on helppo oppia uutta\, sekä kieltä että eri kulttuureiden perinteitä! \nTapahtuma on maksuton. Tarvikkeet saat paikan päältä. \n24.3. klo 17–18:30 \nKontiotupa – Koulukuja 4\, Kontiolahti \n_____ \nWelcome to The Cultural Café on 24 March to enjoy the spirit of spring and Easter! \nNext week we will talk about Easter traditions from the perspectives of different cultures and everyone will have the chance to make their own virpomisvitsa (decorated willow twig). \nWe will decorate the willow branches together and explore what virpominen means in Finland\, as well as the traditional wishes and rhymes that are typically recited. \nJoin us – this is an easy and friendly place to learn something new\, whether it’s language skills or cultural traditions! \nThe event is free of charge. All materials are provided on-site. \n24 March 2026 at 5 p.m. \naddress: Kontiotupa – Koulukuja 4\, Kontiolahti \n_____ \nДобро пожаловать 24.3. в Kulttuurikahvila\, чтобы насладиться атмосферой весны и Пасхи! \nНа следующей неделе мы обсудим пасхальные традиции с точки зрения разных культур и сможем сделать собственные палочки. \nВместе мы будем украшать ветви ивы и одновременно думать о том\, что значит быть освежающим в Финляндии и какие пожелания и рифмы традиционно произносятся. \nИдите со мной — здесь легко узнать новое\, как язык\, так и разные культурные традиции! \nМероприятие проходит бесплатно. Принадлежности можно приобрести прямо на месте. \n24.3. в 17–18:30 \nKontiotupa – Koulukuja 4\, Kontiolahti \nMore info: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-kontiotuvalla-5/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2026/01/24.3.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260310T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260310T190000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20260112T093211Z LAST-MODIFIED:20260309T122227Z UID:10000368-1773162000-1773169200@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila Kontiotuvalla DESCRIPTION:🎨 Tervetuloa maalauspajaan Kontiolahdelle – 10.3. klo 17–19\nMukana kuvataiteilija Kirsi\, joka ohjaa sinua. Aikaisempaa kokemusta ei tarvita\, kaikki osaavat ja onnistuvat!\nMyös lapset ovat tervetulleita!\n❗ Huom! – maalausryhmään mahtuu 20 henkilöä\n👉 Jos tulet\, laita viesti minulle\, varaamme sinulle maalaustarvikkeet. \nEN\n🎨 Welcome to painting workshop Kontiolahti – 10 March 2026 at 5–7 p.m.!\nVisual artist Kirsi will guide you through the painting process. No previous experience is necessary\, everyone will succeed.\nChildren are also welcome!\n❗ Note! – max 20 people\n👉 If you’re coming\, send a message to me and we’ll reserve painting supplies for you. \nRU\n🎨 Добро пожаловать на мастер-класс по живописи – 10 марта с 17 по 19 часов!\nХудожник Kirsi проведёт вас через процесс покраски. Не требуется предыдущий опыт\, каждый может и добивается успеха.\nДети тоже приветствуются!\n❗ Примечание! – Макс. 20 человек\n👉 Если придёте\, напишите мне\, мы зарезервируем для вас материалы для рисования \nMore info: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-kontiotuvalla-4/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila,taide ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2026/01/maalauspaja.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260224T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260224T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20260112T093147Z LAST-MODIFIED:20260218T095229Z UID:10000367-1771952400-1771957800@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila Kontiotuvalla DESCRIPTION:Lämpimästi tervetuloa ruokakurssille 24.2. – Kulttuurikahvilassa tutustutaan myanmarilaiseen ruokaan! \nVietetään mukavaa monikulttuurista iltaa herkullisen ruoan kera. \nTeemme yhdessä kookoskana-nuudelit\, limemehu ja jälkiruoka \n❗️ Lapset ovat tervetulleita! \n Maksutonta osallistujille. \nIlmoittautuminen: maarit.sallinen@martat.fi tai Majalle: maja.szwarczewska@kontiolahti.fi\, 050 3099250. \nNähdään Kontiotuvalla klo 17 – Koulukuja 4\, Kontiolahti. \n_______ \nA warm welcome to the cooking course 24 February 2026 – in The Cultural Café you get to know Myanmar food! \nLet’s spend a nice multicultural evening with delicious food. \nWe’ll make coconut chicken noodles\, lime juice and dessert together. \nChildren are welcome! \nFree of charge for participants. \nRegistration: maarit.sallinen@martat.fi or to Maja: maja.szwarczewska@kontiolahti.fi\, 050 3099250. \nSee you in Kontiotupa at 5 p.m. – address: Koulukuja 4\, Kontiolahti. \n_______ \nДобро пожаловать на кулинарный курс 24.2. – В Kulttuurikahvila можно познакомиться с мьянманской кухней! \nДавайте устроим приятный мультикультурный вечер со вкусной едой. \nВместе мы приготовим кокосовую куриную лапшу\, сок лайма и десерт. \nДети приветствуются! \nБесплатно для участников. \nРегистрация: maarit.sallinen@martat.fi или Maja: maja.szwarczewska@kontiolahti.fi\, 050 3099250. \nУвидимся в Kontiotupa в 17:00 — Koulukuja 4\, Kontiolahti. URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-kontiotuvalla-3/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kokkaus,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2026/01/ruokakurssi-24.2.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260210T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260210T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20260112T093121Z LAST-MODIFIED:20260209T074004Z UID:10000366-1770742800-1770748200@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila Kontiotuvalla DESCRIPTION:Tervetuloa ystävänpäiväkahveille Kulttuurikahvilaan! \nMonissa maissa ystävänpäivä liittyy romanttiseen rakkauteen\, mutta Suomessa päivä keskittyy erityisesti ystävyyteen. Silloin muistetaan ystäviä\, kavereita ja läheisiä ihmisiä. Monet lähettävät kortteja\, viestejä tai antavat pieniä lahjoja. \nVoit askarrella kortteja\, juoda kahvia tai teetä tai vain kuunnella oneonetwo päivästä (11.2.). Mutta mikä se on? Tämä selviää ensi tiistaina. \nOta perhe\, ystävät ja kaverit mukaan ja tavataan Kontiotuvalla 10.2. klo 17:00 alkaen. \nNähdään! \n——— \nWelcome to Valentine’s Day coffee to The Cultural Café! \nIn many countries Valentine’s Day is associated with romantic love\, but in Finland the day focuses especially on friendship. It’s a day to remember friends\, mates and loved ones. Many people send cards\, messages or give small gifts. \nYou can make cards\, drink coffee or tea or just listen about Oneonetwo Day (11 February). But what day is it? We’ll find out next Tuesday. \nBring your family\, friends and colleagues and let’s meet up in Kontiotupa 10 February from 5 p.m.! \nSee you! \n—— \n Добро пожаловать в Kulttuurikahvila праздновать День святого Валентина! \nВо многих странах День святого Валентина ассоциируется с романтической любовью\, но в Финляндии этот день особенно сосредоточен на дружбе. Это время вспомнить друзей\, знакомых и близких людей. Многие отправляют открытки\, сообщения или дарят небольшие подарки.\nВы можете создавать карточки\, пить кофе или чай или просто слушать Oneonetwo День (11.2). Но что это такое? Это станет ясно в следующий вторник.\nПриведите свою семью\, своих коллег и друзей и увидимся в Kontiotupa 10 февраля с 17:00.\nУвидимся! URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-kontiotuvalla-2/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2026/01/kahvila-10.2.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260127T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260127T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20260112T092844Z LAST-MODIFIED:20260120T083642Z UID:10000365-1769533200-1769538600@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila Kontiotuvalla DESCRIPTION:Tiesitkö\, että maailmassa puhutaan yli 7 000 kieltä? \nMitä kieliä sinä puhut? Tulethan tutustumaan eri maiden kieliin Kulttuurikahvilaan! \nEnsi tiistaina 27.1. Kontiotuvalla opiskellaan burman kieltä\, jota puhutaan Myanmarissa. Opitaan burmalaiset aakkoset ja harjoitellaan kirjoittamista tällä kauniilla kalligrafisella kielellä. Kuunnellaan myös musiikkia Kaakkois-Aasian maailmankolkalta. \nEhkä sinä voisit myös opettaa meille vähän jotain kieltä? Tervetuloa rohkeasti 27.1. klo 17!\n______ \nDid you know that there are over 7\,000 languages​​spoken in the world? \nWhat languages ​​do you speak? Come to The Cultural Café and learn about the languages​​of different countries! \nNext Tuesday\, 27 January 2026 in Kontiotupa we will get to know the Burmese language\, spoken in Myanmar. We will learn the Burmese alphabet and practice writing in this beautiful calligraphic language. We will also listen to music from the Southeast Asian corner of the world. \nMaybe you could also teach us a little bit of some language? Welcome 27 January 2026 at 5 p.m.!\n______ \nЗнаете ли вы\, что в мире говорят более 7 000 языков? \nНа каких языках вы говорите? Пожалуйста\, приходите и познакомьтесь с языками разных стран в Culture Café! \nВ следующий вторник\, 27.1. в Kontiotupa изучается бирманский язык\, на котором говорят в Мьянме. Давайте выучим бирманский алфавит и потренируемся писать на этом прекрасном каллиграфическом языке. Мы также слушаем музыку из Юго-Восточной Азии. \nМожет\, вы тоже могли бы научить нас немного вашего языка? Добро пожаловать на 27 января в 17:00! \nMore info: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-kontiotuvalla/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2026/01/kulttuurikahvila-27.1.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260113T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260113T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20250819T115918Z LAST-MODIFIED:20260112T092709Z UID:10000332-1768323600-1768329000@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila: Leivotaan yhdessä DESCRIPTION:Tervetuloa tämän vuoden ensimmäiseen Kulttuurikahvilaan! \nUlkona on niin kauniit talviset maisemat! Aurinko paistaa mukavasti ja pakkanen nyt vain kiristyy. \nPuhutaan talvesta ja mietitään\, miksi pakkanen paukkuu ja lumi narskuu. Mitä voidaan tehdä talvella Suomessa\, että koko perheellä on mukavaa ja hauskaa? \nTavataan Kontiotuvalla tiistaina 13.1. klo 17:00. \nTapahtuma on maksuton eikä tarvitse ilmoittautua etukäteen. \n_____________________ \nWelcome to this year’s first The Culture Café! \nThe winter scenery outside is so beautiful! The sun is shining brightly and the freeze is only deepening. \nLet’s talk about winter and wonder why the frost is pounding and the snow is crunching. What can be done in winter in Finland to keep the whole family comfortable and having fun? \nLet’s meet in Kontiotupa on Tuesday\, 13 January 2026 at 5 p.m.! \nThe event is free of charge and there is no need to register in advance. \n_____________________ \nДобро пожаловать в первое в этом году Kulttuurikahvila! \nСнаружи такие красивые зимние пейзажи! Солнце хорошо светит\, а мороз только усиливается. \nДавайте поговорим о зиме и задумаемся\, почему заморозки сильные\, а снег хрустеет. Что можно сделать зимой в Финляндии\, чтобы вся семья могла хорошо и весело провести время? \nУвидимся в Kontiotupa во вторник\, 13 января\, в 17:00. \nУчастие в мероприятии бесплатное\, и вам не нужно регистрироваться заранее. URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-leivotaan-yhdessa-2/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2025/08/Kahvila-13.1.-1.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20251216T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20251216T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20250825T071923Z LAST-MODIFIED:20251029T081521Z UID:10000348-1765904400-1765909800@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila DESCRIPTION:Tervetuloa kulttuurikahvilaan Kontiotuvalle tiistaina klo 17.00–18.30 (Koulukuja 4\, Kontiolahti). Kulttuurikahvila on kaikille avoin ja maksuton kohtaamispaikka\, jossa harjoitellaan suomen kieltä rennossa ilmapiirissä ja tutustutaan suomalaiseen sekä eri maiden kulttuuriin. Mukaan voi tulla kuka tahansa\, kielitaidosta riippumatta – tekemällä ja yhdessä harjoittelemalla oppii. Tule viettämään mukavaa iltaa ja tapaamaan uusia ystäviä! \nLisätiedot: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi \n********************** \nWelcome to the Cultural Café at Kontiotupa on Tuesdays at 17:00–18:30 (Koulukuja 4\, Kontiolahti). The Cultural Café is an open and free meeting place where you can practice Finnish in a relaxed atmosphere and learn about both Finnish and other cultures through fun activities. Everyone is warmly welcome regardless of language skills – by doing and practicing together you will learn. Come and spend a nice evening and meet new friends! \nMore info: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-10/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2025/08/Kulttuurikahvila-2025.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20251202T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20251202T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20250825T071854Z LAST-MODIFIED:20251128T094225Z UID:10000347-1764694800-1764700200@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila DESCRIPTION:2.12. kulttuurikahvilassa vietämme iltaa yhdessä Kontiolahden Punaisen Ristin kanssa!\nJokainen voi löytää itselle jotain sopivaa tekemistä – leipomista\, käsitöitä\, juttelua tai vaikka vain keskustelun kuuntelemista.\n-tutustumme pikkujoulun perinteisiin\n-leivomme yhdessä pullaa ja torttuja\n-kokeilemme uutta käsityön menetelmää – kudontaa keppikehyksien avulla\n-saamme kuulla Punaisen Ristin toiminnasta\n-juomme joulukahvia\nTule mukaan oppimaan uutta\, tutustumaan uusiin ihmisiin ja viettämään pikkujoulua mukavassa seurassa!\nTervetuloa klo 17 Kontiotupaan!\n________\nOn December 2nd in The Cultural Café we will spend the evening together with the Kontiolahti Red Cross!\nEveryone can find there something suitable to do – baking\, crafts\, chatting or just listening to other people’s conversation!\n-we get to know about the tradition of Finnish pikkujoulu\n-we bake buns and joulutorttu\n-we try a new craft method – weaving using stick frames\n-we hear about the activities of the Red Cross\n-we drink joulukahvi\nCome along to learn something new\, meet new people and spend a pikkujoulu in good company!\nWelcome at 5 p.m. to Kontiotupa!\n________\n2 декабря мы проведём вечер в Культурном кафе вместе с Красным Крестом Контиолахти!\nКаждый может найти что-то подходящее для себя — выпечка\, рукоделие\, беседы или даже просто слушание разговора.\nДавайте познакомимся с традициями рождественской вечеринки\nМы вместе печём рождественские выпечки\nМы экспериментируем с новым методом рукоделия — ткачеством на самодельном станке\nМы слышим о деятельности Красного Креста\nМы пьём рождественский кофе \nПриходите\, узнавайте новое\, знакомьтесь с новыми людьми и проведите рождественскую вечеринку в приятной компании!\nДобро пожаловать в Kontiotupa в 17:00! \nLisätietoa\, more info: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-9/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2025/08/Kulttuurikahvila-2.12.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20251118T160000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20251118T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20250825T071837Z LAST-MODIFIED:20251114T085732Z UID:10000346-1763481600-1763490600@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila DESCRIPTION:Kulttuurikahvilassa 18.11. menemme retkelle Varparannan alueelle!\nVaraa päälle säänmukaista lämmintä vaatetta\, koska vietämme aikaa ulkona – metsässä ja järven rannalla.\nJos sinulla on pieni lamppu\, ota sen mukaan.\nOhjelmassa liikkumista luontopolkua pitkin\, luonnonmateriaaleista käsitöitä ja iltapalaa nuotiolla.\nTapaamme klo 16 Kontiotuvalla ja menemme yhdessä kimppakyydillä Varparannalle. Palaamme takaisin Kontiotuvalle myös yhdessä.\nTule seikkailemaan luontoympäristöissä ja tutustumaan syysmetsään pimeän aikaan.\nTulkaa koko perheen voimin!\nTapahtuma on maksuton eikä tarvitse ilmoittautua etukäteen.\n———-\nIn The Cultural Café on November 18th we go on a trip to the Varparanta area!\nDress warmly because we will be spending time outdoors – in the forest and by the lake.\nTake with you a flashlight or headlamp\, if you have one.\nThe program includes walking along a nature trail\, crafts made from natural materials and an evening meal by the campfire.\nLet’s meet at 16 o’clock in Kontiotupa – then we go together by carpooling to Varparanta. We will return to Kontiotupa the same way.\nCome and have an adventure in the nature\, explore the autumn forest after dusk.\nCome with the whole family!\nThe event is free and there is no need to register in advance.\n———\nВ Kulttuurikahvila 18.11. мы отправимся в путешествие по району Varparanta!\nВозьмите с собой теплую одежду\, подходящую по погоде\, ведь мы проводим время на свежем воздухе – в лесу и у озера.\nЕсли у вас есть маленькая лампа\, возьмите ее с собой.\nВ программу входит передвижение по природной тропе\, поделки из природных материалов и вечерний перекус у костра.\nМы встретимся в 16:00 в Kontiotupa и вместе поедем на машине в Varparanta.\nМы также вернемся в Kontiotupa вместе.\nПриезжайте и отправляйтесь на поиски приключений в природную среду и исследуйте осенний лес в темноте.\nПриходите всей семьей!\nУчастие в мероприятии бесплатное\, и вам не нужно регистрироваться заранее. \nMore info: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-8/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2025/08/Kulttuurikahvila-18.11.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20251104T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20251104T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20250825T071820Z LAST-MODIFIED:20251029T080355Z UID:10000345-1762275600-1762281000@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila DESCRIPTION:Tiistaina 4.11. klo 17:00 – Kulttuurikahvila \nKahvilan teemana on oman kodin kotivara. \nJos tulee flunssa\, jalka nyrjähtää tai tulee sähkökatko tai vesikatko – meillä jokaisella on hyvä olla kodin varastossa ruokaa ja juomaa\, jotta pärjäämme kotona muutaman päivän. \nMukana Tiina Anola-Pukkila Marttojen PAREMPI VARA -hankkeesta. \nMaistelemme tuorepuuroa ja näkkileipää huoneenlämmössä säilyvistä kotivaratarvikkeista. \nPelaamme yhdessä pienissä ryhmissä Varautumisen välttämätön\, tarpeellinen\, turha -peliä. \nOn myös mahdollisuus tehdä käsitöitä Siirin ja Annastiinan kanssa. \nTapahtuma on maksuton eikä tarvitse ilmoittautua etukäteen. \nTervetuloa mukaan! \n_______________________________ \nTuesday the 21th of October at 5 p.m. – The Cultural Café \nWe will talk about home emergency supply kit. \nIf you get the flu or sprain your leg or have a blackout or water outage at home – it’s good that we all have food and drink stored at home for a few days. \nWith us is Tiina from PAREMPI VARA-project. \nWe taste porridge made without cooking and crispbread from household supplies that can be stored at room temperature. \nWe play the game Necessary and Useless together in small groups. \nThere is also the opportunity to do crafts with Siiri ja Annastiina. \nThe event is free and there is no need to register in advance. \nWelcome! \n_____________________________________________ \nВторник 4.11. в 17:00 – Kulttuurikahvila \nТематика кафе – предметы первой необходимости для дома. \nЕсли вы заболели гриппом\, вы вихнули ногу или у вас отключилось электричество или вода – всем нам нужно иметь еду и питье в нашем домашнем хранилище\, чтобы мы могли выжить дома в течение нескольких дней. \nTiina Ahola-Pukkila из проекта PAREMPI VARA организации Martat. \nМы попробуем свежую кашу и хрустящие хлебцы из домашних запасов\, которые можно хранить при комнатной температуре. \nМы играем вместе в небольших группах в игру «Нужно\, нужно\, не нужно». \nТакже есть возможность заняться рукоделием с Siiri и Annastiina. \nУчастие в мероприятии бесплатное\, и вам не нужно регистрироваться заранее. \nДобро пожаловать! \nMore info: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-7/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2025/08/Kulttuurikahvila-4.11.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20251021T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20251021T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20250825T071742Z LAST-MODIFIED:20251020T070222Z UID:10000344-1761066000-1761071400@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila DESCRIPTION:Tule viettämään lämminhenkinen rento ilta kulttuurikahvilassa 21.10! \nKuulostaako Halloweenin karkki ja kepponen tutulta? Entä tiedätkö\, miten voit juhlia kekriä Suomessa? \nKeskustelujen ja yhteisen tekemisen kautta opit lisää syksyisistä juhlista\, joita juhlitaan Suomessa. \nPääset myös kokeilemaan virkkausta ja tekemään omaa virkattua syyskoristetta! \nMukana on myös vieraita Joensuusta – tulee tutustumaan uusiin iloisiin ihmisiin. \nVoit tulla yksin\, ystävän tai perheesi kanssa- kaikki ovat tervetulleita! \nKulttuurikahvila on avoin ja monikulttuurinen tila\, jossa voit jutella\, oppia uutta ja viettää aikaa mukavassa seurassa. \nNähdään tiistaina 21.10 klo 17 Kontiotuvassa Kontiolahdella! \n___________________________ \nCome and spend a relaxed evening in The Cultural Café on October 21th! \nDoes Halloween’s trick-or-treating sound familiar? Do you know how you can celebrate ’kekri’ in Finland? \nThrough discussions and activities\, you will learn more about the autumn festivals celebrated in Finland. \nYou can also try crocheting and make your own crocheted autumn decoration! \nThere will also be guests from Joensuu – come meet new and cheerful people. \nYou can come alone\, with a friend or family – everyone is welcome! \nThe Cultural Café is an open and multicultural space where you can chat\, learn new things and spend time in nice company. \nSee you on Tuesday the 21th of October at 5 p.m. in Kontiotupa in Kontiolahti! \n_________________________________ \nПриходите и проведите душевный непринужденный вечер в Kulttuurikahvila 21.10.! \nКонфеты и розыгрыши на Хэллоуин звучат знакомо? А знаете ли вы\, как можно отпраздновать Kekri в Финляндии? \nБлагодаря обсуждениям и совместным действиям вы узнаете больше об осенних праздниках\, которые отмечаются в Финляндии. \nВы также можете попробовать вязать крючком и сделать свое собственное вязаное осеннее украшение! \nЕсть и гости из Йоэнсуу – приезжайте познакомиться с новыми счастливыми людьми. \nВы можете прийти в одиночку\, с другом или с семьей – рады всем! \nKulttuurikahvila – это открытое и мультикультурное пространство\, где можно пообщаться\, узнать новое и провести время в приятной компании. \nДо встречи во вторник 21.10. в 17:00 в Kontiotupa в Kontiolahti! URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-6/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2025/08/kontiolahti-kulttuurikahvila2025.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20250930T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20250930T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20250825T071721Z LAST-MODIFIED:20250926T082639Z UID:10000343-1759251600-1759257000@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila DESCRIPTION:Syksyinen metsä on täynnä aarteita\, joita voit löytää ihan polun varrelta! \nEnsi viikolla 30.9. tapaamme kulttuurikahvilassa klo 15:30 ja menemme yhdessä lähimetsään sieniretkelle. \nKlo 17:00 tulemme takaisin Kontiotuvalle – tutkimme yhdessä löytyneitä sieniä ja keskustelemme sienien tuntomerkeistä iltapala kera. \nMukana on Maarit Arjen aarteita luonnosta-hankkeesta\, joka opastaa meitä sienien keräyksessä ja tunnistuksessa. \n(Lisää hankkeesta: https://www.martat.fi/…/arjen-aarteet-luonnosta-2025-2026/). \nRetkelle klo 15:30 ota mukaan sään mukaiset vaatteet ja kengät\, joilla on hyvä kävellä märässä metsässä (esim. kumisaappaat). \nVoit myös tulla vasta klo 17:00 Kontiotuvalle keskustelemaan ja kahville. \nTulkaa vaikka koko perheen voimin! \nTapahtuma on maksuton eikä tarvitse ilmoittautua etukäteen. \n_______________________________ \nThe autumn forest is full of treasures that you can find right along the path! \nNext week\, September 30th\, we will meet in The Cultural Café at 3:30 p.m. and go a mushroom picking in the nearby forest. \nAt 5 p.m. we will return to Kontiotuva and discuss the characteristics of mushrooms we found. We also have evening snack. \nWith us is Maarit from Arjen aarteita luonnosta-project\, which guides us in collecting and identifying mushrooms. \nFor the trip at 3:30 p.m.\, please bring clothes suitable for the weather and shoes that are good for walking in a wet forest (e.g. rubber boots). \nYou can also come just for a chat and coffee at 5 p.m to Kontiotupa. \nCome with the whole family! \nThe event is free and there is no need to register in advance. \n________________________________ \nОсенний лес полон сокровищ\, которые можно найти прямо вдоль тропы! \nНа следующей неделе\, 30 сентября\, мы встретимся в Kulttuurikahvila в 15:30 и вместе отправимся собирать грибы в близлежащий лес. \nВ 17:00 мы вернемся в Kontiotupa – вместе изучим найденные грибы и обсудим характеристики грибов за вечерним перекусом. \nMaarit из проекта «Повседневные сокровища природы»\, который помогает нам собирать и идентифицировать грибы. \nНа поездку в 15:30 возьмите с собой соответствующую погоде одежду и обувь\, которая подходит для прогулок по мокрому лесу (например\, резиновые сапоги). \nВы также можете прийти в Kontiotupa в 17:00 для обсуждения и кофе. \nПриходите всей семьей! \nУчастие в мероприятии бесплатное\, и вам не нужно регистрироваться заранее. \nMore info: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-5/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2025/08/Kulttuurikahvila-30.9.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20250916T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20250916T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20250825T071703Z LAST-MODIFIED:20250915T121913Z UID:10000342-1758042000-1758047400@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila DESCRIPTION:Ensi tiistaina (16.9.) kulttuurikahvilassa soi musiikki! \nTervetuloa viettämään iloista karaokeiltaa ja tutustumaan kappaleisiin ympäri maailmaa! \nOnko sinulla lempibiisi? Kuunnellaan ja lauletaan sitä yhdessä! \nLuvassa myös pieni konsertti\, siis tule vaan nauttimaan musiikkia kahvikupin äärellä. \nTapahtuma on maksuton eikä tarvitse ilmoittautua etukäteen. \n___________________________ \nNext Tuesday (September 16) music is playing in The Cultural Café! \nWelcome to spend a karaoke evening and get to know songs from around the world! \nDo you have a favorite song? Let’s listen and sing it together! \nWe will have a small concert – just come and enjoy the music with a cup of coffee. \nThe event is free and you don’t need to register in advance. \n_______________________________ \nВ следующий вторник (16.9.) в культурном кафе будет играть музыка! Добро пожаловать на весёлый вечер караоке и знакомство с песнями со всего мира! У вас есть любимая песня? Давайте послушаем её и споём вместе! Также будет небольшой концерт\, так что просто приходите и наслаждайтесь музыкой за чашечкой кофе! \nУчастие в мероприятии безплатное\, и вам не нужно регистрироваться заранее. URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-4/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2025/08/Kontiotupa16.9.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20250902T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20250902T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20250825T071539Z LAST-MODIFIED:20250825T071637Z UID:10000341-1756832400-1756837800@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila DESCRIPTION:Tervetuloa kulttuurikahvilaan Kontiotuvalle tiistaina klo 17.00–18.30 (Koulukuja 4\, Kontiolahti). Kulttuurikahvila on kaikille avoin ja maksuton kohtaamispaikka\, jossa harjoitellaan suomen kieltä rennossa ilmapiirissä ja tutustutaan suomalaiseen sekä eri maiden kulttuuriin. Mukaan voi tulla kuka tahansa\, kielitaidosta riippumatta – tekemällä ja yhdessä harjoittelemalla oppii. Tule viettämään mukavaa iltaa ja tapaamaan uusia ystäviä! \nLisätiedot: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi \n********************** \nWelcome to the Cultural Café at Kontiotupa on Tuesdays at 17:00–18:30 (Koulukuja 4\, Kontiolahti). The Cultural Café is an open and free meeting place where you can practice Finnish in a relaxed atmosphere and learn about both Finnish and other cultures through fun activities. Everyone is warmly welcome regardless of language skills – by doing and practicing together you will learn. Come and spend a nice evening and meet new friends! \nMore info: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-3/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2025/08/kontiolahti-kulttuurikahvila2025.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20250819T170000 DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20250819T183000 DTSTAMP:20260603T211434 CREATED:20250825T071107Z LAST-MODIFIED:20250825T071141Z UID:10000340-1755622800-1755628200@sumppi.net SUMMARY:Kulttuurikahvila DESCRIPTION:Tervetuloa kulttuurikahvilaan Kontiotuvalle\, Kontiolahdelle (Koulukuja 4 A) tiistaina 19.8. klo 17.00–18.30! Ensimmäisen kahvilan teemana ovat suomalaiset marjat – tutustumme erilaisiin\, myös myrkyllisiin\, ja opimme kuinka marjoja poimitaan Suomessa. Kulttuurikahvila on kaikille avoin ja maksuton kohtaamispaikka\, jossa harjoitellaan suomen kieltä rennossa ilmapiirissä ja tutustutaan suomalaiseen sekä eri maiden kulttuuriin. Mukaan ovat lämpimästi tervetulleita kaikki kielitaidosta riippumatta! Harjoittelemalla ja tekemällä oppii! \nLisätiedot: Maja Szwarczewska\, puh. 050 309 9250\, maja.szwarczewska@kontiolahti.fi URL:https://sumppi.net/tapahtuma/kulttuurikahvila-2/ LOCATION:Kontiotupa\, Koulukuja 4 A\, Kontiolahti\, Finland CATEGORIES:kielikahvila,kulttuurikahvila ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sumppi.net/wp-content/uploads/2025/08/kotiotupaElokuu.jpg END:VEVENT END:VCALENDAR