Kulttuurikahvila Kontiolahti

Lämpimästi tervetuloa viettämään mukavaa syysiltaa yhdessä Kulttuurikahvilaan 8.9. klo 17.00 alkaen!

Lähdemme yhdessä metsäretkelle etsimään syksyn merkkejä. Etsimme sieniä, marjoja ja muita syksyn merkkejä sekä nautimme luonnosta ja raikkaasta syysilmasta.

Ota mukaan säänmukaiset vaatteet ja jalkineet.

Jos sää on sateinen, kokoonnumme Kontiotuvalle pelaamaan erilaisia lautapelejä sekä nauttimaan kahvia, teetä ja mukavaa yhdessäoloa kupin äärellä.

Tapahtuma on maksuton eikä tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Tervetuloa mukaan!

***

You are warmly welcome to spend a nice autumn evening together in The Cultural Café on September 8, starting at 5:00 PM!

We will go on a forest walk together to look for signs of autumn. We will search for mushrooms, berries, and other signs of the season while enjoying nature and the fresh autumn air.

Please wear weather-appropriate clothing and footwear.

If the weather is rainy, we will gather at Kontiotupa to play various board games and enjoy coffee, tea and conversation together.

The event is free of charge, and no advance registration is required.

Welcome to join us!

***

Добро пожаловать провести приятный осенний вечер вместе в Культурном кафе 8 сентября, начиная с 17:00!

Мы вместе отправимся на прогулку в лес в поисках признаков осени. Будем искать грибы, ягоды и другие осенние приметы, наслаждаясь природой и свежим осенним воздухом.

Пожалуйста, возьмите с собой одежду и обувь по погоде.

Если будет дождливая погода, мы соберёмся в Контиотуве, где будем играть в настольные игры, пить кофе и чай и приятно проводить время вместе.

Участие в мероприятии бесплатное, предварительная регистрация не требуется.

Добро пожаловать!